de Marzo 2004
Nuevo motor económico
Durante la última sesión legislativa regular, recomendé que se permitiera la video-lotería en las pistas de carreras donde la gente de Texas ya ha votado por los juegos, envuelta en una enmienda constitucional aprobada por los votantes, dedicando cada centavo a disminuir los altos impuestos locales sobre la propiedad y nuevos dólares para la educación superior y secundaria.
Más de un billon de dólares al año se han sacado fuera de los salones de clases de Texas hacia otros estados! Yo quiero repatriar esos dólares, esos caballos y esos trabajos de regreso a los salones de clases de Texas y a los contribuyentes de impuestos.
Añadir terminales de video-lotería, o VLTs, a la mezcla de juegos ofrecidos por la Comisión de Lotería de Texas es un nuevo motor económico muy-necesario para Texas, creando miles de empleos. Sigo convencida de que ésto sera una gran victoria para los niños de Texas y para los contribuyentes de impuestos.
El beneficio económico de video-lotería en Texas no está limitado a traer dinero de regreso a los Tejanos que ya lo están gastando en otro lado. Las operaciones de video-lotería en Texas también crearán miles de empleos. Los Tejanos pudieran tener entre 10,000 y 15,000 nuevos empleos una vez que las pistas esten totalmente equipadas.
Y algo que es de importancia para las carreras, es que las terminales de video-lotería en las pistas acrecentará – y rescatará – a la industria de carreras y todos los negocios agrícolas que se llevan a cabo. Las bolsas han mejorado la calidad de los caballos en otras pistas del estado y han beneficiado a la industria hípica en esos lugares. Yo quiero hacer eso por Texas.
Aprobar las operaciones de video-lotería en las pistas de carreras de Texas seguramente planteará el problema de las operaciones de juego por nuestras tribus Nativas Americanas. Estas tribus son libres de realizar actividades de juego que se encuentren aprobadas por el Estado.
Necesitamos acercarnos a estas tribus respetuosamente, como compañeros, o corremos el riesgo de perderlas completamente.
Las tribus quieren educar a sus hijos y servir las necesidades de salud de sus miembros, al igual que cualquier otra comunidad. Una de las principales prioridades declaradas de las tribus es asegurar que todos los niños puedan asistir a la universidad a través de un programa de becas a través de cualquier dinero nuevo que genere.
Texas necesita un nuevo motor económico y las escuelas necesitan un nuevo generador de dinero. La video-lotería en las pistas de carreras proveerá ambos.
Carole Keeton Strayhorn
Contralora de Texas
Asistencia fuera de este mundo
En estos tiempos los asistentes digitales personales están en todas partes, ofreciendo teléfonos, cámaras y otras características diseñadas para facilitarnos la vida. Y ahora se están preparando para ir mucho más allá.
El Centro de Investigación Ames de la NASA en California está desarrollando un “Personal Satellite Assistant,” o PSA, para ayudar a los astronautas con una variedad de tareas en la estación espacial o abordo de la nave espacial. Una esfera del tamaño de un melón, el PSA podrá flotar y maniobrar en microgravedad con pequeños ventiladores, mientras asiste a los astronautas con tareas de rutina como monitorear la temperatura de la cabina y la presión y composición atmosférica; revisar el estatus de los experimentos; proporcionar información sobre los horarios de las misiones y los inventarios de la nave; y ofrecer entrenamiento y procedimientos técnicos.
Además, el PSA tendrá un equipo integrado de comunicación incluyendo un micrófono, bocinas, cámara y pantalla plana, permitiendo video y audioconferencias.
Los funcionarios de la NASA no están seguros cuándo recibirán los astronautas sus propios PSAs, pero continua el trabajo en los aparatos. Ames construyó instalaciones para realizar las pruebas dónde los investigadores podrán estudiar la operación y movimiento en un ambiente virtual “sin peso.”
Para más información, contacte a Gregory A. Dorais,
NASA Ames Research Center, gadorais@ptolemy.arc.nasa.govBorrando el azúl
El papel de desecho compone casi el 40 por ciento del desecho de oficina en Japón, de acuerdo a Toshiba Corp. Los funcionarios de Toshiba esperan que su nueva línea de productos e-blue reduzca el papel de desecho utilizando tinta borrable.
Toshiba creó la tinta en 1998 después de desarrollar productos de oficina similares – como el tóner decolorable y una máquina para borrar. La compañía introdujo sus productos e-blue en el mercado japonés en diciembre del 2003.
“Desde su lanzamiento las ventas de los productos e-blue han sido buenas,” dijo Junichi Nagaki de Toshiba. “Las compañías que tienen la intención de reducir costos para el papel de oficina y que están conscientes sobre los beneficios de productos ecológicos están mostrando interés en nuestros productos e-blue.”
La tinta y el tóner e-blue, los cuales son azúles, difieren de las tintas regulares en el sentido que son libres de carbono e incluyen un agente que, cuando se calienta a más de 280 grados en la máquina para borrar de e-blue, se une con el agente en la tinta y borra la imágen del papel.
La máquina para borrar se vende por un precio aproximado de $2,700. Otros productos e-blue incluyen una pluma y un marcador borrable, los cuales también pueden ser borrados con la máquina.
Nagaki dijo que Toshiba planea introducir e-blue en el mercado de Estados Unidos a finales del 2005.
Para más información, contacte a Junichi Nagaki,
junichi.nagaki@toshiba.co.jpImágenes Internas
Una nueva cámara del tamaño de una píldora está ayudando a los doctores a diagnosticar dolencias internas sin cirugía. La cámara, creada por el fabricante Israelí Given Imaging, pesa menos de cuatro gramos y hace posible una “endoscopia encapsulada.” El paciente ingiere la diminuta cámara, la cual viaja por el sistema gastrointestinal tomando fotografías a una velocidad de dos tomas por segundo. Los doctores pueden analizar las imágenes para ayudar a diagnosticar los problemas.
El procedimiento normalmente tarda cerca de 8 horas, y los doctores utilizan el Sistema de Diagnóstico Given para diagnosticar las enfermedades en el intestino Delgado. Given Imaging espera utilizar el sistema para detectar anormalidades en todo el sistema gastrointestinal, incluyendo el esófago, estómago y colon. La compañía dice que la endoscopia encapsulada produce un diagnóstico en 71 por ciento de los casos, en comparación a un 41 por ciento de todos los procedimientos de diagnóstico combinados.
Given Imaging reporta que cientos de miles de personas mundialmente han ingerido la cápsula, y solamente en Estados Unidos, cerca de 24 millones de personas sufren de trastornos y enfermedades en el intestino delgado. Dichos trastornos incluyen cáncer intestinal y la enfermedad de Crohn’s, una enfermedad en el aparato gastrointestinal. El procedimiento se encuentra disponible en consultorios privados y en las principales instituciones médicas en Texas, incluyendo la Universidad de Baylor.
Para más información, contacte a Dave Bjerken,
dave@givenimaging.com, 770-810-0923Huevos en la dieta
Comer el tipo adecuado de huevo al día pudiera mantenernos alejados del doctor, de acuerdo a una nueva investigación realizada por varios productores nacionales de huevo.
Los productores de huevo han descubierto que las gallinas alimentadas con una dieta estricta controlada de salvado de arroz, algas marinas, alfalfa y otros ingredientes nutritivos producen huevos con bajo colesterol y menos grasa saturada. Naturalmente los huevos contienen nutrientes como omega-3, yodo, vitamina E y luteína – un nutriente que ayuda a mantener saludables los ojos. Elisa Maloberti, coordinadora de información al consumidor para el American Egg Board, dice que fortificar la dieta de la gallina puede incrementar los niveles de estos nutrientes también en el huevo.
Huevos especializados o diseñados forman parte de casi el 3 por ciento del mercado nacional de huevo de $3 billones, de acuerdo a Al Pope, vocero de United Egg Producers, una cooperativa nacional.
“Esta categoría, sin embargo, está creciendo cada año y se espera que crezca a un paso más rápido en el futuro,” dijo Pope.
Para más información, contacte a Elisa Maloberti,
American Egg Board, 847-296-7043Un detective en tu tobillo
Una nueva tecnología que utiliza un brazalete en el tobillo para medir cúanto alcohol ha ingerido una persona puede ayudar a los policías a monitorear a los infractores.
Desarrollado por Alcohol Monitoring Systems (AMS) con sede en Denver, SCRAM significa Secure Continuous Remote Alcohol Monitor System. El brazalete se pone alrededor del tobillo de la persona y ésta no podra quitarselo. Mide el etanol en el sudor de la persona, el cual sale por la piel, y mide el contenido de alcohol en la sangre.
Los departamentos de libertad condicional pueden utilizar el aparato para asegurarse de que una persona declarada culpable de una ofensa relacionada con el alcohol, como conducir bajo la influencia, cumpla con la abstinencia de alcohol ordenada por la corte. En algunos casos, puede servir como una alternativa al encarcelamiento, de acuerdo a AMS.
AMS reporta que ha vendido cerca de 800 unidades en ocho estados, incluyendo Texas.
SCRAM opera 24 horas al día, y el brazalete transmite información vía módem en la casa del infractor a una red de almacenamiento. Los policías pueden hacer la prueba cada media hora, y cada lectura se estampa con la hora. El brazalete transmite información una vez al día a la persona que se encuentra monitoreando el consumo de alcohol.
Si SCRAM prueba ser fiable, los departamentos de libertad condicional reducirían costos, dijeron los funcionarios de AMS.
“Un policía puede monitorear a 100 infractores en una base 24/7 por uso de alcohol sin salir de su oficina,” dijo Glen Tubb, vicepresidente de productos para AMS.
Para más información, contacte a Don White,
303-785-7814, www.alcoholmonitoring.comEl carro te pone a dieta
Los carros pronto podrán hacer un trabajo típicamente realizado por un(a) esposo(a) o un padre o una madre – fastidiar a las personas por su peso. El inventor Yefim G. Kriger, un profesor adjunto de la Universidad de New Haven, patentó un sistema computacional para carros que puede medir el peso del conductor, y registrar cuánto peso ha ganado o perdido la persona y hablar cuando exista más peso extra en el asiento.
“Las personas programarán el sistema ellos mismos utilizando una pantalla digital...en el tablero del vehículo,” dijo Kriger.
El sistema utiliza una microcomputadora para calcular sobrepeso y esta programado para preguntar si la persona lleva ropa voluminosa o botas pesadas que puedan contribuir al peso. Información sobre programas de dietas populares pueden programarse en el sistema, dijo Kriger. Por ejemplo, puede alertar al conductor cuántos puntos de Weight Watchers tiene cierta comida. La computadora sugerirá cambios en el menú si detecta aumento de peso también, dijo Kriger.
El conductor también puede programar el sistema para contactar a un doctor si el aumento de peso es demasiado. Y si el sistema en sí esta fuera de mano, el conductor puede apagarlo.
Para más información, contacte a Yefim G. Kriger,
ykriger@newhaven.eduUn paraíso para los chimpancés retirados
Los chimpancés que estan envejeciendo en los Estados Unidos pronto vivirán sus años de retiro en un santuario especialmente diseñado en Shreveport, La. El National Institutes of Health comenzó la construcción en el 2003 en Chimp Haven, reconocida como la única reserva del país dedicada a los chimpancés retirados como artistas o como sujetos de investigación en laboratorios, dijeron los funcionarios de Chimp Haven. En el otoño del 2004, cerca de 200 chimpancés vivirán en la reserva de 200 hectáreas de pastos y bosques. Los funcionarios de Chimp Haven esperan dar asilo a casi 900 chimpancés en el futuro.
En el otoño del 2002, el National Center for Research Resources (NCRR), una división del National Institutes of Health, utilizó Chimp Haven para operar el santuario nacional. NCRR esta proporcionando $19 millones para operar y mantener la instalación por 10 años.
Existe una necesidad crítica de un santuario para los chimpancés de laboratorio retirados, dijo Linda Koebner, directora ejecutiva de Chimp Haven. Debido a sus similitudes con los humanos, incluyendo el mismo tipo de sangre, los chimpancés han sido ampliamente utilizados en programas espaciales y en investigaciones biomédicas. En años recientes, ha habido una dramática disminución en su uso. Muchos chimpancés que fueron procreados específicamente para investigación nunca han estado involucrados en un estudio, sin embargo continúan viviendo en laboratorios, dijeron los funcionarios de Chimp Haven.
Para más información, contacte a Linda Koebner,
Chimp Haven Inc., lkoebner@chimphaven.org
Estados UnidosCientíficos de Estados Unidos están viendo el poder potencial en los hidratos de gas – combinaciones de gas y agua que ocurren naturalmente “como-los-hielos” . Los hidratos de gas se encuentran en los océanos del mundo y en las regiones polares y, de acuerdo a la Encuesta Geológica de los Estados Unidos, su poder potencial es mucho mayor al de los recursos de gas convencional utilizados hoy en día.
Para más información, contacte a A.B. Wade,
abwade@usgs.gov, 703-648-4460Nueva York
Enfermeras en el Hospital St. Peter en Albany, N.Y., están subastando sus servicios en turnos extra utilizando el servicio de ofertas de enfermeras en-línea del hospital. Empleados que ganan $30 la hora pueden llegar a ganar hasta $45 la hora por trabajar turnos adicionales.
Las enfermeras puede revisar los turnos disponibles y hacer una oferta a través de un enlace ligado a la lista. Los empleados aceptan las ofertas basándose en el nivel de habilidad, horario del turno y la oferta aceptable más baja.
Los funcionarios del hospital dijeron que a las enfermeras les gusta tener la oportunidad de trabajar turnos adicionales que desean a un salario más alto, mientras que el hospital puede llenar los turnos sin necesidad de acudir a agencias y servicios temporales de altos costos.
Para más información, contacte a Elmer Streeter,
corpcomm@stpetershealthcare.org, 518-525-1232Australia
Comer por lo menos una fruta cítrica al día puede mantener ciertos tipos de cáncer alejados, de acuerdo a un nuevo estudio realizado por investigadores del gobierno australiano.
En un reporte realizado en diciembre del 2003, investigadores con el Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization encontraron que consumir frutas cítricas pudiera reducir el cáncer de la boca, la laringe y el estómago por hasta un 50 por ciento y pudiera reducir el riesgo de un infarto por 19 por ciento.
Para más información, contacte a Warrick Glynn,
Warrick.glynn@csiro.au
Editor: Karen Hudgins
Contribuyeron en esta publicación: Angela Freeman, Magdalena Hamner, Ann Holdsworth, Greg Mt.Joy, Edd Patton, Clint Shields, Suzanne Staton, Pam Wagner and Bruce Wright
